Asociación entre la lengua materna y acceso a información en salud oral en niños peruanos

Abstract

Introducción: La salud oral abarca el cuidado y mantenimiento de las estructuras bucales, mientras que la falta de prácticas adecuadas de higiene contribuye al desarrollo de enfermedades bucodentales. En el Perú existen alrededor de 48 lenguas nativas, lo que podría dificultar la comunicación entre el personal de salud y los pacientes. Objetivo: Determinar la asociación entre la lengua materna y el acceso a la información sobre salud oral en niños peruanos durante el 2023.Métodos y materiales: Estudio transversal que empleó las respuestas a la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) del año 2023. Se evaluaron los registros de la lengua materna de niños de 0 a 11 años. El acceso a información sobre salud oral se definió como la variable dependiente, mientras que la lengua materna de los niños y sus padres fue la variable independiente. Se realizó un análisis descriptivo de las variables, un análisis bivariado mediante la prueba de Chi cuadrado y, finalmente, un análisis multivariado. Resultados: El 57,44% (n = 1,959) de los niños peruanos menores de 12 años tuvieron acceso a información sobre salud bucal, proporcionada principalmente por el Ministerio de Salud. Las lenguas amazónicas y originarias tuvieron mayor acceso a esta información, destacando las lenguas Matsigenka/Machiguenga y Ashaninka. Factores como la lengua materna, región, altitud y seguro de salud estuvieron significativamente relacionados con el acceso. En el análisis multivariado, se encontró que las lenguas altoandinas y amazónicas mostraron una relación positiva con el acceso a la información, aunque no fue estadísticamente significativa. Conclusiones: No existe una asociación entre la lengua materna y el acceso a la información sobre salud oral en niños peruanos. Sin embargo, la altitud de residencia sí demostró ser un factor asociado.

Introduction: Oral health encompasses the care and maintenance of oral structures, while lack of adequate hygiene practices contribute to the development of oral diseases. In Peru, there are around 48 native languages, which could hinder communication between health personnel and patients. Objective: To determine the association between the mother tongue and access to oral health information in Peruvian children during 2023. Materials and methods: Cross-sectional study that used the responses to the Demographic and Family Health Survey (ENDES) of the year 2023. Records of the mother tongue of children from 0 to 11 years old were evaluated. Access to oral health information was defined as the dependent variable, while the independent variable was the mother tongue of the children and their parents. A descriptive analysis of the variables was performed, a bivariate analysis through the Chi square test, to conclude with a multivariate analysis. Results: 57.44% (n= 1 959) of Peruvian children under 12 years of age had access to information on oral health, provided mainly by the Ministry of Health. Amazonian and indigenous languages had greater access to this information, with Matsigenka/Machiguenga and Ashaninka standing out. Factors such as mother tongue, region, altitude and health insurance were significantly related to access. In the multivariate analysis, it was found that high Andean and Amazonian languages showed a positive relationship with access to information, although it was not statistically significant. Conclusions: There is no association between mother tongue and access to oral health information in Peruvian children. However, altitude of residence did prove to be an associated factor.