Revitalizando el uso social de la lengua aimara en un aula multiedad EIB con la propuesta “Mä tapacha suma Aymara uywiri” en el distrito de Platería

Abstract

La lengua aimara no está recibiendo un tratamiento equitativo respecto con el español en las aulas educativas; es decir, se puede apreciar la vigencia del castellano, además, evidentemente ha sido desplazado por la falta de la transmisión intergeneracional, la limitación en la convivencia con los abuelos y la actitud de los padres de familia. La revitalización de la lengua aimara, así como otras lenguas indígenas es vital pese a los esfuerzos por su preservación y promoción; subrayar el valor de los procesos y estrategias que concierne, donde participan activamente las comunidades originarias de pueblos originarios para la afirmación de la identidad cultural y lingüística. La revitalización y revaloración se centra desde el cuidado de la chacra y el uso social de la lengua; este proceso estimula la práctica de la oralidad, incluso la implementación y la sabiduría de la generación que quienes hablan la lengua originaria, los abuelos, incluso involucran hablantes, colectividades y comunidad educativa. La revitalización lingüística es una acción efectiva en un trabajo comunitario desde su cosmovisión.

The Aymara language is not receiving equitable treatment with respect to Spanish in educational classrooms; that is to say, the validity of Spanish can be appreciated; furthermore, it has evidently been displaced due to the lack of intergenerational transmission, the limitation in living with grandparents and the attitude of parents. The revitalization of the Aymara language, as well as other indigenous languages, is vital despite the efforts for its preservation and promotion; highlight the value of the processes and strategies that concern, where the native communities of indigenous peoples actively participate for the affirmation of cultural and linguistic identity. The revitalization and revaluation focuses on the care of the farm and the social use of the language; This process stimulates the practice of orality, including the implementation and wisdom of the generation that those who speak the original language, the grandparents, even involve speakers, communities and the educational community. Linguistic revitalization is an effective action in community work from its worldview.