Introducción: En la actualidad, las enfermedades renales representan un desafío importante para la salud pública en el Perú dada su alta incidencia y el impacto considerable en los recursos de los servicios de salud. Por ello, la detección temprana de estas enfermedades es crucial para garantizar un tratamiento efectivo, pero suele encontrarse con dificultades (1). Muchos centros de salud utilizan el cálculo de la determinación de los niveles de creatinina mediante el método de Jaffé modificado para evaluar la función renal, debido a su disponibilidad y costo más bajo. Sin embargo, pese a su uso extendido, este presenta limitaciones técnicas que deben tenerse en cuenta (2). Objetivos: Describir las consideraciones técnicas para la depuración de creatinina utilizando el método de Jaffé modificado en un hospital nivel IIA de Arequipa en el 2018. Descripción del trabajo: El presente trabajo proporciona una descripción general de las dificultades técnicas que surgieron en el laboratorio durante el proceso de la depuración de creatinina y se lograron superar estas deficiencias. En ese sentido, se mejoró la recolección de muestra de orina de 24 horas y sangre, se lograron disminuir las limitaciones de la técnica de creatinina por el método de Jaffé modificado gracias al uso de estrategias y se confeccionaron formatos de resultados para brindar información útil al médico para el diagnóstico y tratamiento del paciente (3). Conclusión: La aplicación cuidadosa de las técnicas adecuadas para medir con precisión la depuración de creatinina mediante el método de Jaffe modificado ha permitido superar dificultades técnicas en todas las etapas del proceso. Estas mejoras, respaldadas por evidencia científica (2,4,5), han optimizado la prueba, lo cual ha reducido los factores que afectan a su precisión y ha proporcionado resultados confiables para pacientes y médicos.
Introduction. Currently, renal diseases represent a major public health challenge in Peru, given their high incidence and considerable impact on health service resources. Early detection of these diseases is crucial to ensure effective treatment, but is often met with difficulties. Many health centres use the calculation of creatinine levels using the modified Jaffé method to assess renal function, due to its availability and lower costs. Despite their widespread use, these methods have technical limitations that need to be taken into consideration Objectives. To describe the technical considerations for creatinine clearance using the modified Jaffé method at Arequipa Hospital level IIA in 2018. Description of the work. This paper provides an overview of the technical difficulties encountered in the laboratory during the creatinine clearance process and how these deficiencies were overcome. Improving the collection of 24-hour urine and blood samples, the use of strategies to reduce the limitations of the creatinine technique by the modified Jaffé method, and the development of result formats that provide useful information to the physician for diagnosis and treatment. Conclusion The careful application of appropriate techniques to accurately measure creatinine clearance using the modified Jaffe method has made it possible to overcome technical difficulties at all stages of the process. These improvements, supported by scientific evidence have optimized the test, reducing factors that affect its accuracy and providing reliable results for patients and clinicians.