A lo largo del tiempo ha habido diversas investigaciones sobre las lesiones periapicales, pero pocas investigaciones correlacionan los aspectos radiográficos con la histología. Además, la ayuda de la radiología digital permite visualizar los detalles anatómicos con el uso de las herramientas propias del software. Objetivo: Correlacionar el diagnóstico radiográfico e histopatológico de las lesiones periapicales inflamatorias encontradas en radiografías panorámicas digitales de pacientes que acudieron al Servicio de Radiología Oral del Centro Dental Docente de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, en el periodo 2010-2018. Materiales y Métodos: El estudio fue descriptivo, retrospectivo y analítico. Se tuvo acceso a la base de datos de pacientes con diagnóstico histológico de lesión periapical inflamatoria y posteriormente se evaluó la radiografía panorámica de cada uno de esos pacientes según los criterios de selección, anotando los hallazgos en una base de datos la cual se exportó al software STATA versión 12 para el análisis de los datos según los objetivos planteados. Resultados: se evaluaron radiografías panorámicas digitales de 24 pacientes y se obtuvo que la mayor frecuencia de lesión periapical inflamatoria fue en el sexo femenino (58.33%) y el rango de edad más frecuente fue entre los 30 a 39 años. Asimismo, radiográficamente la lesión periapical inflamatoria más frecuente fue el granuloma o quiste dental (58,33%) e histológicamente fue el granuloma dental (50%). Conclusiones: No existe correlación entre el diagnóstico radiográfico con el diagnóstico histológico. Por ello, se requiere la evaluación histológica para llegar a un diagnóstico definitivo.