Antecedentes: La radiografía de tórax en neonatos es esencial para evaluación y diagnóstico de afecciones respiratorias. En este proceso, la colimación desempeña un papel fundamental al proteger al neonato de la radiación innecesaria debido a que limita los rayos X al área de interés, evitando la irradiación a otras estructuras. Sin embargo, es frecuente encontrar una mala colimación en esta población, lo que aumenta la exposición a la irradiación innecesaria considerando su mayor radiosensibilidad. Objetivo: Determinar la calidad de colimación en imágenes radiográficas digitales de tórax en neonatos de una clínica privada de Lima-Metropolitana. Métodos y Materiales: El presente estudio es observacional-descriptivo de corte transversal-retrospectivo. Donde se incluyeron 170 imágenes radiográficas digitales de tórax en neonatos almacenados en la memoria interna de un equipo de rayos X rodable digital de la marca Carestream que fueron tomadas durante el año 2021. Resultados: En cuanto a la calidad de colimación, el 41.8% fue mala, el 34.7% regular y solo el 23.5% buena, a su vez, la falta de colimación fue más común en la mandíbula superior, afectando al 70% de los casos. Conclusión: Se necesita mejorar la optimización en términos colimación puesto que solo el 23.5% tuvo buena calidad de colimación, y poner énfasis en la parte superior debido a su alto porcentaje de no colimación en las 3 estructuras correspondientes.
Background: Chest X-rays in neonates are essential for evaluating and diagnosing respiratory conditions. In this process, collimation plays a crucial role in protecting the neonate from unnecessary radiation by limiting X-rays to the area of interest, avoiding irradiation to other structures. However, poor collimation is frequently found in this population, increasing exposure to unnecessary radiation considering their higher radiosensitivity. Objective: To determine the collimation quality in digital chest X-ray images of neonates from a private clinic in Metropolitan Lima. Methods and Materials: This study is an observational-descriptive cross-sectional retrospective analysis. It included 170 digital chest X-ray images of neonates stored in the internal memory of a mobile Carestream digital X-ray machine, taken during the year 2021. Results: Regarding collimation quality, 41.8% were poor, 34.7% were regular, and only 23.5% were good. Lack of collimation was more common in the upper jaw, affecting 70% of the cases. Conclusion: Optimization of collimation needs improvement, given that only 23.5% had good collimation quality. Emphasis should be placed on the upper region due to its high percentage of non-collimation in all three corresponding structures.