Objetivo: Evaluar el efecto de las bebidas pigmentantes sobre la estabilidad de color, translucidez y brillo de dos materiales de restauración provisional. Material y métodos: Se confeccionaron sesenta discos (8 mm x 2 mm) con Duralay y Protemp 4. Los discos de cada material fueron aleatoriamente asignados de acuerdo a las bebidas: té, café, vino, Coca-cola y chicha morada (n=12). Los discos fueron pulidos y el registro inicial del color y la translucidez se realizó con un espectrofotómetro, el brillo se midió con un brillómetro. Los discos fueron inmersos por 5 días en cada una de las bebidas a 37 °C y el color, translucidez y brillo fueron medidos nuevamente. Las diferencias entre los registros inicial y final fueron calculados para obtener los valores de DE, DTP, DGU. Para el análisis, se empleó el modelo MANOVA de dos factores, con un un nivel de significancia del 5%. Resultados: Se observó una interacción significativa entre el tipo de material y las bebidas pigmentantes sobre los cambios observados en los valores de DE, DTP, DGU. Los valores de DE para Duralay y Protemp 4 fueron afectados por el café (7,48±1,53) y vino (11,02±1,07), respectivamente. El mayor cambio en DTP para Duralay fue generado por el té (-1,79±0,62), y café (-5,65±0,66) para Protemp 4. El brillo fue afectado principalmente por el café para ambos materiales (Duralay = -6,44±1,17 , Protemp 4 = - 8,28±1,09). Conclusión: El tipo de material y bebidas pigmentantes actúan en conjunto para influir en los cambios en color, translucidez y brillo. La resina Duralay fue más estable que la resina bis-acrílica Protemp 4 a los cambios de color, translucidez y brillo.Objective: To evaluate the effect of staining beverages on the color stability, translucency and gloss of two provisional restorative materials. Material and Methods: Sixty discs (8 mm x 2 mm) were manufactured for Duralay and Protemp 4. The discs were randomly divided according to the beverages: tea, coffee, wine, Coca-Cola and “Chicha morada” (n=12). The discs were polished and initial recordings of color and translucency were made with a spectrophotometer, and the gloss was measured with a glossmeter. The discs were immersed for 5 days in each of the beverages at 37 °C, and the color, translucency and gloss were recorded again. The differences between the initial and final records were calculated to obtain the values of DE, DTP, DGU. For the analysis, the two-way MANOVA model was chosen, and the significance level was set at 5%. Results: A significant interaction was observed between the type of material and the staining beverages on the changes observed in the values of DE, DTP, DGU (p<0.05). DE values for Duralay and Protemp 4 were affected by coffee (7.48±1.53) and wine (11.02±1.07), respectively. The greatest change in DTP for Duralay were generated by tea (-1.79±0.62), and coffee (-5.65±0.66) for Protemp 4. Gloss was affected mainly by coffee for both materials (Duralay = -6.44±1.17, Protemp 4 = -8.28±1.09). Conclusion: The type of material and the pigment drinks act together to influence changes in color, translucency and gloss. The methacrylate-based resin was more stable than the bis-acrylic resin to changes in color, translucency and gloss.